《董耀会说长城》荣获“优秀系列短片”奖


 发布时间:2020-11-24 13:28:50

深圳正在建设一个大型影视制作基地:由华谊兄弟传媒联合珠江投资和坪山城投联手打造的影视文化产业综合体“华谊兄弟文化城”已经在深圳坪山新区开工建设,其影视制作基地将拥有12个面积2000至5000平方米的亚洲最专业和现代化的摄影棚,华谊兄弟公司负责人曾表示,华谊希望将深圳华谊兄弟文化城打造成中国南方的重要电影制作基地。截至目前,深圳已经拥有影视制作机构327家,形成颇具规模的影视制作“深圳军团”,其中,深圳广电集团国有控股的深广传媒有限公司是深圳影视剧制作的龙头。

同时,深圳大力鼓励扶持民营影视企业发展,万科影视有限公司、华强文化科技集团、新经典广告制片厂有限公司等一批民营影视企业在竞争中发展壮大。据统计,目前深圳已拥有120多家民营影视公司,从业人员超过3000人。民营影视机构正逐渐成为深圳影视作品创作的生力军。如深圳市越众影视有限公司成立于2007年10月,目前已经制作出版了《寻找少校》、《深圳民间记忆》等几十集纪录片,10多次荣获国内纪录片大奖; 2011年一连3部电视剧登陆央视的深圳美迅嘉润影视投资有限公司成功制作过多部高收视率的电视剧和纪录片,其中《梨花泪》于2010年代表中国参加了被誉为“世界影视交易奥斯卡”的MIPCOM交易会,成为中国民营公司中排名第一的推荐节目。

(马璇)。

节目译制量和覆盖面在全国所有民族语影视译制单位中居首位。”18日青海省民族语影视译制中心主任扎西接受中新社记者采访时说。中国境内有藏族人口约640万余人,其使用藏语方言主要分为卫藏、康巴、安多三种,其中安多藏语片区(青海、甘肃、四川阿坝)人口近280万人,接近藏族总人口的44%。据扎西介绍,青海省民族语影视译制中心成立34年来,共译制电影近950部、电视剧5500多部(集)。“在所有译制片中,既有电影、电视剧,还有动画片,其中《甄嬛传》、《水浒传》、《一九四二》都比较受当地藏区民众的欢迎。”扎西说。“青海省民族语影视译制中心作为中国唯一一家省级安多语影视译制专业机构,共完成译制节目1513集(905小时),录制广播节目200小时,拍摄视频素材30小时。同时已初步形成以该省民族语影视译制中心为龙头,州县电视台(站)为补充的藏语影视译制体系,藏语影视译制能力和水平居全国首位。

”青海省民族语影视译制中心党支部书记韦延红向中新社记者说。扎西表示,今年他们加大了对电影及电视剧的译制量,并增加了远程教育、动漫节目、小说演播的节目译制。译制中心影视译制数量和质量较前一年提升50%。节目译制量和覆盖面在中国所有民族语影视译制单位中居首位。除了影视剧以外,一些儿童喜闻乐见的动画片《炫迪传奇》、《消防大本营》、《天眼智战》等也都由青海省民族语影视译制中心译制,深受藏区儿童观众的喜爱。“我们每年向青海省州、县广播电视播出机构和转播机构无偿赠送译制节目25部、1154集,DVD光盘3万张。截至目前,这些节目已经全面覆盖了青海、四川、甘肃所有藏区以及西藏部分地区,对丰富广大农牧区藏族群众的文化生活起到了积极作用。”扎西说。(完)。

共邀请了来自韩国、印度、俄罗斯、法国、加拿大、德国、美国、埃及、西班牙、秘鲁等30个国家的近60位电影节、影视机构负责人、译制专家参加。6月6日到15日,研修代表们将以工作坊形式跨京沪两地展开研修,参访中影集团、中央电视台、北京电影学院、中国电影资料馆等20个单位,深入了解中国影视发展历程和当代创作现状,并就中外影视行业如何进行信息沟通与互译合作,如何推动中外优秀影视文化作品互鉴与传播,如何理解中外影视受众的差异化需求,加深中外民众的互信与理解等议题开展深入讨论,并推出多语种的《中国影视机构和作品选粹》和展览等具体成果。文化部外联局副局长朱琦表示,“中外影视译制合作高级研修班”是中外文化交流合作的创新举措,也是提升中国文化国际传播能力、实现中外文明互鉴的务实手段。世界各国文化习惯、语言特点、艺术创作风格和市场需求不同,但文化心理是相通的,只有不断加深沟通、深化了解和认知,才能消除隔阂、扩大理解,促成务实合作,让包括影视作品在内的各国文艺创作成果通过高水平译制,跨越语言障碍进入千家万户。新闻出版广电总局国际合作司副司长周继红介绍,中国影视市场增长迅速,2015年共生产电视剧1.6万余集,电视动画片近14万分钟,故事影片686部,全国电影票房达440.7亿元人民币(约合67亿美元),观影人次达12.6亿人次,已成为名副其实的影视剧生产大国和消费大国。

只有借助更好的影视译制,中国影视作品才能更好地走向世界,传播更远、影响更大。曾将《温州一家人》等中国当代电视剧译介到本国的哈萨克斯坦代表努斯普詹诺夫·叶尔泰,以及在法国译介推广了数百部中国电影作品的法国法中文化协会创办主席、“巴黎中国电影节”创办主席高醇芳分别表达了对研修班成果的热切期待。(完)。

长城 影视 基地

上一篇: 小偷深夜潜入南京定林寺捞许愿池硬币 当场被擒

下一篇: 妻子乐黛云告别汤一介:我虽迟慢,誓将永随(图)



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 | 网站地图

Copyright © 2012-2020 金风资讯网 版权所有 0.21610